Gestützt auf Säulen verkleideten Styropors
Griechisch nicht wirklich, irgendwie südlich schon, etwas Spanisches hat’s vielleicht. Eingangsbereiche mit schmucken Säulen, die sich natürlich kaum antik bestimmen lassen.
Die Häuser sind jung. Fast wie das Gras, das vor ihnen wächst. Denn junges Haus, es ist wie Gras—naja, lassen wir das. Das wäre zu makaber und würde dem Original kaum gerecht werden. Um eine alte, abgenutzte Metapher zu bedienen, meinen Zynismus zu befriedigen: Auf welchen Säulen stehen Floridas Häuser? Wenn den schmucken Kunstwerken ein wenig Putz abhanden kommt, wird eine lustige Wahrheit enthüllt:
Sie ruhen auf Säulen verkleideten Styropors. Mag bitte jemand anders eine hinreichen zynische Schlussfolgerung auf dieser amüsanten Tatsache schließen. Ich freue mich über entsprechende Anmerkungen und hingebungsvolle Versuche.